Resource Hacker 3.6.0.92 - polska wersja językowa

[Punisher2010]

Przygotowałem pełne spolszczenie Resource Hackera w wersji 3.6.0.92.

Ponieważ nikt tego nie dokonał, a stare spolszczenie było niekompatybilne (w nowej wersji programu dodano parę linijek, niektóre usunięto, zmieniono numery i pozycje) postanowiłem napisać je na nowo.

 

Tym razem udostępniam wszystkim w 100% dopracowaną polską wersję językową dla tego programu i mam nadzieję, że niedługo pojawi się ono w bazie DobreProgramy.pl jak i też na innych portalach.

 

Poniżej link do pobrania (spakowane w SFX, domyślna ścieżka wypakowywania C:\Program Files\Resource Hacker)

 

Pobierz

 

By spolszczyć opcję Open using Resource Hacker z PPM, wklejcie do notatnika i dodajcie do rejestru.

W podanych rozszerzeniach trzeba dodatkowo usunąć folder Resource Hacker (to on zawiera angielskie menu)

Polska wersja tego wpisu ma więcej opcji niż oryginał

 

Windows Registry Editor Version 5.00

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\Otwórz w Resource Hacker]

@=""

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\Otwórz w Resource Hacker\Command]

@="C:\\Program Files\\Resource Hacker\\ResHacker.exe %1"

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\dllfile\shell\Otwórz w Resource Hacker\]

@=""

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\dllfile\shell\Otwórz w Resource Hacker\Command]

@="C:\\Program Files\\Resource Hacker\\ResHacker.exe %1"

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\ocxfile\shell\Open with Resource Hacker\]

@=""

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\ocxfile\shell\Otwórz w Resource Hacker\Command]

@="C:\\Program Files\\Resource Hacker\\ResHacker.exe %1"

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\cplfile\shell\Otwórz w Resource Hacker\]

@=""

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\cplfile\shell\Otwórz w Resource Hacker\Command]

@="C:\\Program Files\\Resource Hacker\\ResHacker.exe %1"

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\scrfile\shell\Otwórz w Resource Hacker\]

@=""

 

[HKEY_CLASSES_ROOT\scrfile\shell\Otwórz w Resource Hacker\Command]

@="C:\\Program Files\\Resource Hacker\\ResHacker.exe %1"

 

Jeśli używacie widoku rozmieszczenia wg typu - napis pod spodem (info do czego to aplikacja) będzie nadal po angielsku. Celowo usunąłem linijkę z spolszczenia, ponieważ usunąłem ten wpis z pliku wykonywalnego programu u siebie.

 

Poniżej możecie pobrać ten plik bez tego wpisu

Pobierz

 

Udostępniam też wersję Portable

Pobierz

[peter2012]

Wiesz, można by zrobić tak żeby wszystko samo się instalowało. Wystarczy podstawowa znajomość komend CMD. W pliku BAT dajesz pytanie czy spolszczyć opcję Open using Resource Hacker + komendy na dodanie\usunięcie wpisów z rejestru i podmienienie plików z automatyczną detekcją ścieżki ResHackera. Byłoby dużo wygodniej.

 

[maggreg]

Tylko tak pod rozwagę (abstrahując od kosmetycznego zabarwienia proponowanej zmiany) - czy uważacie, że osoby do których jest adresowany ten soft (czytaj: będą wiedziały jak go bezpiecznie używać) naprawdę potrzebują spolszczenia czy może ta podstawowa wiedza informatyczna implikuje również podstawową znajomość języka angielskiego wystarczającą w przypadku tego softu.

 

ps.

fajnie, że pod długiej przerwie soft jest znowu rozwijany.

 

pzdr

[peter2012]

@maggreg, oczywiście że spolszczenie tak naprawde jest nie jest takiemu komuś potrzebne - ale jednak napisy w ojczystym języku cieszą oko

 

[Anonim3]

Podzielam całkowicie zdanie @maggreg, ten soft jest skierowany na stricte określoną grupę osób, język oryginału bynajmniej nie jest specjalnym wyzwaniem dla niej, grupa ta bardzo niechętnie korzysta z wszelakich tłumaczeń.

[izaw]

Nie mam nic przeciwko polskim wersjom. Wprost przeciwnie, bo dochodzi do tego, że ludzie nie potrafią napisać zdania po polsku. Tylko jakiś bełkot pseudo-angielsko-polsko-buraczany.

 

Ale, no właśnie jest jedno ale. Tłumaczenie musi być doskonałe, aby nie wprowadzało w błąd lub nie stwarzało wątpliwości. A szczególnie dotyczy to narzędzi ingerujących w system operacyjny lub w programy mogące obniżyć bezpieczeństwo albo zdestabilizować system.

[Punisher2010]

Poprzednia wersja była dostępna po polsku. Pomyślałem więc, czemu by ta nie mogła być spolszczona. Polonizacja jest skierowana dla zwykłych przeciętnych userów

[Anonim3]

Polonizacja jest skierowana dla zwykłych przeciętnych userów

i co ma z tym programem zrobić zwykły, przeciętny user? Jedna kropka za dużo lub jej brak wystarczy aby "rozwalić" edytowany plik czy bibliotekę i w najgorszym wypadku system pójdzie się bujać. Tak to widzisz @Punisher ? Moim zdaniem szkodliwym jest właśnie spolszczanie takich progsów i wrzucanie ich na ogólnodostępne portale, znajdzie się niejeden. który będzie się chciał sprawdzić rozwalając przy okazji system. Już pisałem narzędzie jest dla zaawansowanych userów nie dla byle usera.