Tak, ale to jest cały czas obejście problemu. Póki nie oddałeś komputera właścicielce można tak postępować. Osobiście spróbowałbym na jeszcze innej klawiaturze, najprostszej, najtańszej bez żadnych bajerów. A jeśli nie masz możliwości pożyczyć, powiedz właścicielce niech kupi taką klawiature, niech weźmie rachunek, żeby mogła bezproblemowo oddać jeśli ta nie będzie współpracować z kompem.
Konieczna jest instalacja sterowników do chipsetu płyty głównej. Zawierają między innymi obsługę portów USB.