Skocz do zawartości

picasso

Administratorzy
  • Postów

    36 532
  • Dołączył

  • Ostatnia wizyta

Treść opublikowana przez picasso

  1. Avast Browser Cleanup Platforma: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8/8.1, Windows 10 32-bit i 64-bit FAQ w bazie wiedzy Avast http://bcu.tools.avast.com/tools/bcu/avast-browser-cleanup-sfx.exe Wygląda na to, że Avast porzucił wersję standalone i utrzymał tylko wersję zintegrowaną w Avast Free Antivirus. Linkowane powyżej narzędzie jest datowane na rok 2016, usunięto też stronę domową, link przekierowuje obecnie do FAQ. Skorzystaj z AdwCleaner. Avast Browser Cleanup dedykuje sprzątanie przeglądarek Internet Explorer i Firefox ze śmieci adware. Wykryte dodatki są oceniane w systemie reputacji. Domyślnie pożyteczne / poprawne elementy są ukryte (zaznaczona opcja "Wyklucz dodatki z dobrymi ocenami"). Program umożliwia zbiorcze usunięcie wykrytych śmieci lub wyłączenie niepożądanych dodatków i reset ustawień (strona startowa / wyszukiwarka) dla każdej przeglądarki z osobna. Narzędzie produkuje raport z operacji, zlokalizowany w ścieżce: %appdata%\AVAST Software\Browser Cleanup\DATA\log\Avast-Browser-Cleanup.log. Avast Browser Cleanup występuje w dwóch wersjach realizujących to samo: omawiana tu wersja standalone oraz jako integracja w Avast 8 i nowszych. Użytkownicy nie posiadający Avasta po prostu mogą skorzystać z tego małego narzędzia.
  2. USBFix Strona domowa Platforma: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8/8.1, Windows 10 32-bit i 64-bit Linki pobierania: Pobierz (Działający mirror MajorGeeks) Pobierz (Klik w Descargar USBFix, lik może nie działać) Narzędzie usuwam z eksponowanych ze względu na problemy z pobieraniem i uruchamianiem. Oficjalny link serwisu SOSVirus (ten drugi powyżej) jest wysoce problematyczy i głównie nie działa. Strona SOSVirus jest też blokowana w przeglądarce Edge przez Microsoft Defender SmartScreen. Pobrany program jest automatycznie usuwany przez Defendera. Jeśli zostanie dodany do wyjątków i tak po instalacji jego komponenty ponownie zostaną wykryte przez Defendera i mnożą się kolejne ścieżki w wyjątkach. UsbFix - Narzędzie jest przeznaczone do eliminacji infekcji przenoszonych drogą przez urządzenia przenośne typu USB. Umożliwia także reset niektórych szkodliwie zmodyfikowanych ustawień systemowych takich jak niemożność wyświetlenia ukrytych plików czy zdeaktywowane narzędzia systemowe (rejestr / menedżer zadań). Ponadto ma wbudowaną funkcję zabezpieczania wszystkich dysków wg metody znanej ze starego narzędzia Flash Disinfector (generowanie niekasowalnych folderów autorun.inf). Program przeszedł ewolucję od programu konsolowego do graficznego interfejsu. Najnowsza wersja programu to typ "choinkowy", bardzo kolorowo i reklamy sponsora BitDefender w oknie. Obecnie program występuje w kilku edycjach: tu omawiana darmowa USBFix Free oraz płatne Premium (Standard - zawiera automatyczne aktualizacje, Maintenance - wersja dla administratorów sieciowych, extra tryb portable). INSTRUKCJA URUCHOMIENIA: Ściągnięty plik uruchamiamy przez dwuklik. Na systemach Vista do Windows 10 należy potwierdzić dialog UAC: Zgłosi się EULA użytkowa, którą należy potwierdzić przyciskiem Accept: Pojawi się ekran wyboru akcji: Opis poszczególnych akcji w spoilerach: Wyszukiwanie Wyszukiwanie infekcji w systemie i na dostępnych dyskach, w trybie tylko do odczytu, czyli bez usuwania. Usuwanie infekcji Czyszczenie systemu i aktualnie dostępnych spod niego dysków z infekcji które narzędzie umie rozpoznać. Plus automatyczne wdrożenie Vaccinate. Listowanie Lista obiektów leżących bezpośrednio w root wszystkich dostępnych dysków. Raport ten pozwoli zorientować czy na dyskach nie są umieszczone szkodliwe ukryte pliki ominięte przez procedury wbudowane USBFix. "Szczepienie" Mechanizm tworzący na wszystkich dostępnych dyskach ukryty zablokowany folder autorun.inf. Raporty Spis wszystkich logów utworzonych przez narzędzie. Deinstalacja Konfiguracja programu
  3. Infekcje z mediów przenośnych Remediate VBS Worm Strona domowa Platforma: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8/8.1, Windows 10 32-bit i 64-bit Oficjalne autoryzowane linki pobierania: Pobierz (wersja ZIP) Pobierz (wersja EXE) Remediate VBS Worm / Rem-VBSWorm - Narzędzie konsolowe autorstwa Bart Blaze (pracownika Panda Security) orientowane na usuwanie infekcji przenoszonych przy udziale urządzeń USB. Adresuje pulę szkodników utylizujących systemowy składnik Windows Script Host (WSH) oraz Autorun. INSTRUKCJA URUCHOMIENIA: Jeśli pobrano wersję ZIP, należy ją oczywiście rozpakować. Zasadniczy plik EXE uruchamiamy przez dwuklik. > Na systemach Vista do Windows 10 należy potwierdzić dialog UAC: Pojawi się konsolowy ekran z opcjami proszący o wpisanie wybranej litery i zatwierdzenie wyboru przez ENTER: ************************************************************************** Fixitpc please make a choice You should run the tool in the following sequence: Plug in your infected USB and choose A, then B and afterwards C. Use Q for proper logfile closing and opening the log. ************************************************************************** A. Attempt to clean infection ------------------------------- B. Clean USB Drive of infections and restore/unhide files ------------------------------- C. Download Panda USB Vaccine ------------------------------- D. Disable or enable Windows Script Host ------------------------------- E. About ------------------------------- Q. Quit ============================================ Type the corresponding letter and press Enter: W przypadku użycia niewłaściwej opcji skrypt może być zatrzymany przez kombinację CTRL + C. Sekwencja powinna być następująca: podpięcie zainfekowanego urządzenia USB (jeśli dostępne), uruchomienie narzędzia i wywołanie po kolei opcji A (czyszczenie systemu) > B (czyszczenie urządzenia USB) > opcjonalnie C (zabezpieczenie urządzenia USB) > na koniec Q, a po jego użyciu pełny skan antywirusowy. Opisy poszczególnych akcji w spoilerach: Opcja A Usuwanie infekcji z systemu oraz modyfikacji (np. blokujących narzędzia systemowe). Opcja B Usuwanie infekcji z dysku USB i uwidocznienie ukrytych danych. Opcja C Pobieranie Panda USB Vaccine. Opcja D (De)aktywacja Windows Script Host. Opcja Q Zamknięcie narzędzia i automatyczne otworzenie raportu w Notatniku. Opcja daje gwarancję poprawnego zapisu raportu i powinna zostać zastosowana na końcu niezależnie od wybrania wcześniej innej opcji. Raport narzędzia jest tworzony niezależnie od użytej opcji i zlokalizowany w głównym katalogu dysku systemowego w postaci pliku C:\Rem-VBS.log. W pewnych okolicznościach narzędzie tworzy także folder C:\Rem-VBSqt z kopią zapasową szkodników VBS, do celów analitycznych. Log narzędzia i folder należy usunąć przez SHIFT+DEL (omija Kosz).
  4. Zabijanie aktywnych procesów malware RKill Strona domowa Wątek dyskusyjny na forum programu Platforma: Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8/8.1, Windows 10 32-bit i 64-bit Oficjalne autoryzowane linki pobierania: Pobierz Pobierz Pobierz RKill - Program autorstwa BleepingComputer.com dedykowany odładowaniu procesów malware, które blokują uruchomienie narzędzi anty-malware. Typowe znaki podczas działania tego rodzaju infekcji: przy próbie uruchomiania programu komunikat proszący o wybranie aplikacji do jego otwierania, bądź też fałszywe komunikaty tego typu zgłaszające podczas uruchomienia dowolnego programu, że program jest zainfekowany jakimś "wirusem z archiwum X". Zadania, które prowadzi RKill, to: zabicie znanych 32-bitowych i 64-bitowych procesów malware działających w tle, import prawidłowych wpisów do rejestru reperujących nieprawidłowe skojarzenia plików oraz likwidujących polisy zapobiegające uruchomieniu określonych narzędzi. W dalszej fazie narzędzie przeładowuje powłokę explorer.exe (widoczne jako zanik Pulpitu i Paska zadań), by uaktywnić zmiany wprowadzone w rejestrze. Po ukończeniu pracy RKill sumuje operacje w logu, podając listę unieszkodliwionych procesów, zarówno tych zakończonych ręcznie przez użytkownika jak i automatycznie via RKill. INSTRUKCJA URUCHOMIENIA (ROZWIŃ SPOILER):
  5. Pomocnik pod infekcje szyfrujące dane bądź niespodziewaną utratę danych ShadowExplorer Strona domowa Platforma: Windows Vista i nowsze 32-bit i 64-bit Oficjalne autoryzowane linki pobierania: Pobierz (klik w odnośnik Portable) ShadowExplorer - Program umożliwiający wygodny dostęp do zawartości punktów Przywracania systemu i wyciąganie poprzednich wersji pojedynczych plików/folderów bez konieczności uruchamiania kompleksowego Przywracania systemu. Jest alternatywą dla systemowej funkcji "Poprzednie wersje" obecnej w niektórych wyższych edycjach Windows. Oczywiście, program jest zdolny pracować tylko, gdy Przywracanie systemu było włączone i są nagrane jakiekolwiek punkty Przywracania. ShadowExplorer może być przydatny do odzyskiwania skasowanych danych, np. na skutek aktywności infekcji szyfrującej dane (o ile infekcja nie ma zaplanowanego usuwania wszystkich punktów Przywracania systemu), lub błędu w procedurach dezynfekcyjnych.
  6. Identyfikacja infekcji szyfrujących ID Ransomware Strona domowa Strona opisowa BleepingComputer.com ID Ransomware (zastępuje wymarłe już narzędzie IDTool) - Strona, na którą można zuploadować plik infekcji szyfrującej (notatkę ransom lub wybrany zaszyfrowany plik) w celu identyfikacji rodzaju infekcji. Dane mają pomóc precyzyjnie ustalić z jakim wariantem mamy do czynienia, gdyż ta informacja umożliwia zdefiniowanie jakie dalsze kroki można podjąć i czy jest jakakolwiek szansa na odszyfrowanie danych. Dane z tego serwisu są również używane przez dwa narzędzia pomocnicze: CryptoSearch (wyszukiwanie zaszyfrowanych plików i kopiowanie na inny nośnik) i RansomNoteCleaner (usuwanie notatek ransom).
  7. Proszę nie pobierać linkowanych programów z innych stron niż wyliczone (np. polskie portale, hostingi). Ryzyko "bonusów". Najnowsza wersja gwarantowana tylko na stronie domowej. Linki w indeksie oznaczone ikonką oznaczają pełny opis w temacie, pozostałe to tylko przekierowania na strony domowe. Jest tu przyjęty określony przedział czasowy, by narzędzie można było uznać za użyteczne. Większość narzędzi jest stale aktualizowana i należy je pobierać za każdym razem od nowa, a nie gromadzić na dysku "na zapas". Prawie wszystkie wyliczone aplikacje są darmowe - z wyjątkiem Hitman Pro (jednorazowa licencja na 30 dni bezpłatnego usuwania). Lista jest na bieżąco modyfikowana. Jeśli nie widzisz tu narzędzia zlinkowanego w danym temacie, oznacza to że narzędzie wylądowało w Archiwum. Programy stosowane w tematach na forum: AdwCleaner AV block remover (AVbr) DoesNotBelong | Furtivex Malware Removal Script (FMRS) HitmanPro | Sophos Scan & Clean Kaspersky Virus Removal Tool (KVRT) 2020 Malwarebytes (MB) Program Install and Uninstall Troubleshooter ShadowExplorer Ogólna lista podzielona wg typu zadań (rozwiń spoiler): Copyright @picasso fixitpc.pl Powielanie tej pracy zabronione.
  8. To jest oficjalny finalny Windows 10 (z Windows Update) z wszystkimi możliwymi aktualizacjami.
  9. Po świeżej aktualizacji mojego systemu Windows 7 do Windows 10 po pewnym czasie pojedynczy klik myszki zaczął się wykonywać jako podwójny w zupełnie losowych momentach. Bardzo irytujące, samoczynne niechciane otwieranie plików zamiast ich zaznaczenia, etc. Próbowałam bezskutecznie: zmiany opcji (różne szybkości kliku, zamiana funkcji przycisków), reinstalacja sterowników myszy, zamiana sterowników Windows na bezpośrednie producenta, podpięcie innej myszy. To chyba jakiś bug w Windows 10, bo jest więcej osób zgłaszających to zachowanie. W każdym razie gdyby ktoś miał podobny problem znalazłam tymczasowe obejście: Left Mouse Button Fix - Małe narzędzie portable dedykowane korekcji tego szczególnego zachowania. Teoretycznie kompatybilność tylko z Vista, ale program spełnia swoje zadanie na moim Windows 10. Niestety musi on działać w tle cały czas. Nie uważam, że to rozwiązanie stałe, ale na razie nic innego u mnie nie działa.
  10. Wygląda na to, że nadal są jakieś problemy u dostawcy i będę sprawę konsultować u źródła. W nocy po naprawie uszkodzeń w bazie danych forum ładowało się szybko. Dziś widzę, że znowu są jakieś zwieszki w losowych momentach.
  11. Forum nie było wyłączone, serwer padł i to nie tylko nasz. Wczoraj nastąpiła potężna ogólna awaria platformy sprzętowej Leaseweb. Naprawa usterki trwała długo, wszystkie serwery były reanimowane ręcznie po kolei. Forum wróciło do życia dosłownie kilkanaście minut temu. Bardzo przepraszam za niezapowiedzianą przerwę. EDIT: Po awarii pojawiły się błędy w tabelach bazy. Forum zostało chwilowo zdeaktywowane, by zreperować uszkodzenia. Bardzo proszę o zgłoszenia ewentualnych błędów.
  12. Sprawy konserwacyjne forum wykonane. Również ukończone sprawy z FRST (prace nad poprawkami translacji + nowymi bugami w FRST, zaktualizowany tutorial FRST). Powinnam zacząć pomagać w niedzielę wieczorem, ew. poniedziałek rano po południu.
  13. W innym temacie określiłam moją nieobecność na 3 tygodnie. Na forum w sposób widoczny jestem od kilku dni (daty logowania, podczas nieobecności byłam tylko gościem), załatwiając inne sprawy. Wiem, że wszyscy się spodziewają po moim powrocie natychmiastowej pomocy, co ma poświadczać mój "pobyt na forum". Ale pamiętajcie też o tym, że jestem administratorem i mam do wykonania i obowiązki, których bezpośrednio nie widać (np. weryfikacja poprawności kopii zapasowej, konserwacje, sprzątanie w panelu, etc.).
  14. Polskie tłumaczenie zostało dziś oficjalnie uaktywnione. Jak mówiłam: - są pewne rzeczy, które nie mogą być przetłumaczone ze względu na przetwarzanie w Fix lub podjęto decyzję iż tłumaczenie jest "zbędne" - pewne spolonizowane frazy w raportach mogą brzmieć dziwnie (z czym nie jestem w stanie nic zrobić) - natywnie angielski system, w którym doinstalowano wtórnie polski język wyświetlania, będzie traktowany jako angielski i jest to poprawne zachowanie
  15. picasso

    Tapatalk a forum fixitpc

    Temat był już dyskutowany. W ciągu ponad 5 lat działania forum propozycję zgłosiły 2 osoby (licząc Ciebie), co odbieram jako wskaźnik niskiego zainteresowania. Tapatalk wymaga instalacji wtyczki na forum. Instalacje tego typu elementów obcych są tu prowadzone tylko jeśli jest to niezbędne / bardzo potrzebne i poparte dużym zainteresowaniem, by ograniczyć problemy z kompatybilnością, stabilnością i bezpieczeństwem. Wersja IPB 4, do której za jakiś czas forum zostanie zaktualizowane (czekam na wydania poprawkowe likwidujące określone bugi), posiada natywny design responsywny, czyli automatyczne dostosowanie i optymalizację strony forum do urządzeń mobilnych. Ten system w dużej mierze wypiera Tapatalk.
  16. RegBak Strona domowa Platforma: Windows XP do Windows 10 32-bit i 64-bit Licencja: freeware RegBak - Darmowa aplikacja do tworzenia kopii zapasowej rejestru od producenta ACE Utilities. Podobna do ERUNT, ale oficjalnie kompatybilna z najnowszymi systemami i domyślnie stosująca zalecaną przez Microsoft technikę posiłkowania się usługą Kopiowania woluminów w tle, aczkolwiek jest możliwość przełączenia na alternatywny tryb Windows API. Ma także łatwiejszą organizację dostępu do niektórych opcji (uzyskiwanych w ERUNT przez edycję pliku INI) i kopii zapasowych. W konfiguracji programu można ustalić: domyślny katalog dla kopii i formatowanie nazw, opcjonalne kompresowanie kopii (funkcja niedostępna na XP), aktywowanie Kopiowania woluminów w tle (funkcja niedostępna na XP), usuwanie starszych kopii. Program portable i waży bardzo mało. Po uruchomieniu tworzy własny plik konfiguracyjny INI. Porównawczo do poczytania cała dokumentacja ERUNT, bo z punktu widzenia obsługi są tu podobne zjawiska. Tworzenie kopii rejestru W głównym oknie programu wybór opcji New Backup... Pojawi się dialog, w których należy wybrać katalog do którego nastąpi zapis kopii - domyślnie C:\WINDOWS\RegBak i ta lokalizacja ma znaczenie przy użytkowaniu Konsoli Odzyskiwania XP. Odnośnik Click here to view details przenosi do opcji umożliwiających wybranie które elementy rejestru mają zostać uwzględnione w kopii zapasowej. Podobnie jak w ERUNT jest tu wybór tworzenia kopii zapasowej rejestru części systemowej, bieżącego użytkownika lub innych otwartych rejestrów użytkowników, a dodatkowo funkcja niedostępna w ERUNT, czyli kopiowanie gałęzi które nie są aktualnie załadowane przez Windows. Zatwierdzenie akcji skutkuje uruchomieniem kopiowania plików, na koniec jest wyświetlane podsumowanie akcji. Przywracanie kopii rejestru 1. Jeśli system startuje: W głównym oknie zaznaczyć wybraną kopię, wybrać Restore... i zrestartować komputer. Można też wykonać to ręcznie przez wejście bezpośrednio do folderu danej kopii rejestru i uruchomienie REGRES.CMD. Opcje zgodne z odpowiednikiem tego mechanizmu w ERUNT. 2. Jeśli system nie startuje: Aplikują się te same metody co w przypadku poprzedników, czyli WinRE / Konsola Odzyskiwania / LiveCD.
  17. AdwCleaner 6.x / 7.x Systemy XP i Vista nie są już obsługiwane. Ostatnią kompatybilną wersją (bez aktualizacji baz) jest 7.4.2 Legacy: https://downloads.malwarebytes.com/file/adwcleaner-legacy AdwCleaner - Następca archaicznego AD-Remover. Program wybitnie specjalizowany w detekcji i usuwaniu infekcji typu adware/PUP. Narzędzie rozpoznaje preferencje wszystkich głównych przeglądarek: Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge, Opera i inne na silniku Mozilla czy Chromium/Blink. Początkowo niezależny projekt, w październiku 2016 został przejęty przez Malwarebytes. Oficjalnie kompatybilność XP i Vista kończyła się na linii 6.x, ale nadal można było korzystać z linii 7.x. W końcu firma wprowadziła konkretną limitację i zawęziła "lukę" do wersji 7.4.2.
  18. RegShot Strona domowa Platforma: Windows XP do Windows 10 32-bit i 64-bit Licencja: GPL (open source) RegShot - Małe narzędzie, które pozwala na super szybkie stworzenie snapshotów rejestru, mających na celu wykazać wszelkie zmiany dokonane na skutek np. instalacji jakiegoś programu lub modyfikacji w systemie. Przydatne przy korzystaniu z tweakerów. Tworzymy więc 1st shot / Zdjęcie 1, potem dokonujemy zmian w systemie / instalacji i pobieramy 2nd shot / Zdjęcie 2. Następnie za pomocą opcji Compare / Porównaj porównujemy zaistniałe zmiany. Log zmian może być zapisany zarówno w formie TXT jak i HTML. Narzędzie posiada natywną wersję 64-bit. Praca na systemach Windows Vista i nowszych: przez Uruchom jako Administrator. W programie można ustawić język polski.
  19. Zawiadamiam, że od niedzieli nie będzie mnie trzy tygodnie, aktywność limitowana do kontrolnego logowania w celach technicznych. Bardzo Was proszę o wyrozumiałość. Po tym czasie jest przewidziana pełna aktywność bez żadnych przerw. Skontaktowałam się z Naathim, który wychodzi na prostą i zadeklarował swoją pomoc w tym okresie. Mam nadzieję, że nic tu nie popsuje szyków. Chcę też odnieść się ogólnie do sytuacji. Wiem, że obecnie źle to wygląda, i że prawdopodobnie powstają jakieś insynuacje typu "właściciele olali forum" (widziałam na własne oczy post o takiej treści), "forum zostanie zamknięte" i podobne katastroficzne wątki. Te insynuacje są fałszywe.
  20. Sprawdź czy CTRL+F5 (przeładowanie strony z pominięciem cache) coś pomoże.
  21. Jeśli inna strefa czasowa nie została ustawiona świadomie, to w ustawieniach profilu sprawdź konfigurację tego. Powinno być ustawione GMT + 1.00 Warszawa, Bruksela... A tu obrazek jak ja widzę wpis z Twojego obrazka:
  22. Taki defekt występuje, gdy jest problem z wyświetleniem avataru użytkownika, np. błąd uploadu, błąd łączenia z serwisem Gravatar, jakiś program w systemie użytkownika powodujący problemy z pełnym załadowaniem strony i podobne. Akurat ten konkretny użytkownik to właśnie ten sam, który na PW zgłosił, że jest problem z ładowaniem zdjęcia z dysku. To właśnie naprawiłam, a on potwierdził pomyślne załadowanie avatara w opcjach profilu. Na Twoim obrazku wpis ma datę z wczoraj, obecnie na forum widzę datę z dziś i poprawne wyświetlanie zdjęcia.
  23. Na PW zgłoszono mi nowy bug ujawniony po aktualizacji - niemożność załadowania wybranego avatara z dysku (brak wyświetlania po wyborze). Naprawione.
  24. Nie, gdyż FRST wykrywa język systemu automatycznie i nie można na to wpłynąć. Angielski system = angielski FRST. Tak samo było w OTL. Prawdopodobnie różnica między OTL a FRST ujawni się jednak przy systemach angielskich z wtórnie doinstalowanym polskim MUI - natywny język systemu to nadal angielski (np. nazwy grup w uprawnieniach są angielskie), polski to tylko "nakładka". FRST to poprawnie wykrywa w przeciwieństwie do OTL, więc mniemam że translacja będzie działać w taki sam sposób - FRST będzie po angielsku na takim systemie. Dodam, że czas uaktywnienia spolszczenia już nie ode mnie zależy. Są w przygotowaniu także tłumaczenia francuskie i niemieckie, nie wiem na jakim są etapie oraz czy nie wynikną jakieś trudności mające wpływ na zmianę czegoś w systemie translacji.
  25. Za jakiś czas pojawi się w FRST spolszczenie mojego autorstwa. Spolszczenie przygotowywałam przez ostatni tydzień. Obecnie jest już gotowe i oczekuje na integrację z programem. Spolszczenie obejmuje interfejs FRST, okna dialogowe oraz niektóre partie logów (w tym wyniki Fixlog). Nie wszystkie słowa w raportach są tłumaczone, by nie naruszyć procedur Fix. FRST podstawi stosowne tłumaczenie w zależności od wykrytego natywnego języka systemu operacyjnego. Czyli spolszczenie się ujawni tylko na natywnie polskich systemach. Od razu mówię, że pewne frazy w Fixlog mogą dziwnie wyglądać, np. "wartość nie znaleziono" (zamiast "nie znaleziono wartości"), ale to jest limitacja systemu translacji w FRST. Frazy są rozbite na osobne słowa tłumaczone indywidualne (czyli "value" i "not found" to dwa osobne elementy), które są "sklejane" w różnych zdaniach, przy czym słowa występują więcej niż raz w różnych kontekstach oraz nie da się zmienić kolejności słów. Trudno dopasować polską składnię do takiego systemu. Dlatego tłumaczenie zajęło mi cały ostatni tydzień a nie godzinę. Trzeba było zreprodukować wszystkie możliwe komunikaty FRST i wykonać łamigłówkę jak wstawić to samo słowo, by pasowało we wszystkich możliwych kombinacjach. W większości udało się oszukać limitacje systemu translacji. Pozostałe niedociągnięcia są niemożliwe do korekty.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...